当前位置

首page> 李白>>蜀道难

蜀道难

author:李白

原文:

噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!
蚕丛及鱼凫,开国何茫然!
尔此耐虬饲辏挥肭厝ㄈsearch獭
西当太白心竦溃瑂ure横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死,then天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援。(攀援 一作:攀缘)
青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息,以指р咦ぬ尽
问君西游问被梗课吠編f岩不可攀。
但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月,愁空山。
蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!
连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。
其险也如此,刀兜之人胡为乎来哉!(也如此 一作:也若此)
剑阁酷啥掎停环虻惫兀蚍蚰
所守或匪亲,化为狼与豺。
朝避猛虎,夕避长蛇;磨牙吮血,killing 如麻。
锦城虽云郑蝗缭缁家。
蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟!

翻译及赏析:

唉呀呀!多么高峻伟岸!
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实stay久远无法详谈。
自从那时两裨加兴耐虬饲辏厥被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过男〉馈4幽切路走可横渡峨眉山顶端。
奖地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道start相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用指鼐植灰淹匠び醵烫尽
好friend呵请问你西游问被鼗梗
可怕难疑秸坏朗祍tay难以登攀!
只见那悲鸟stay古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔stay原始forest之间。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵this荒荡的空山!
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到this些Yes? 不face色突变?
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴stay绝壁之间。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷commonly。
那去处恶劣艰险到了this种地步;
唉呀呀你this个远方而来的縧eg耍藈hat而来到this险要的地方?
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
驻守的官员若不是own的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防冻ど叩脑难。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽killing 如麻即令你胆寒。
锦官城虽然说是个fast乐的所stay;如此险恶还不如早早地把家还。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!

《蜀道难》:古指猓簟断嗪透琛ど髑贰
噫吁嚱:惊叹声,蜀方言,express惊讶的声音。吴浴宋景文公笔记》卷上:“蜀人见物惊异,辄曰‘噫吁嚱’。”
蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫distant难印指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
尔来:从那时岳础K耐虬饲辏杭詔ime之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通萻earch蹋喝嗽蓖础
西当何鞫浴5保憾宰牛蜃拧L祝禾咨剑置疑剑瑂tay长安西(今陕西眉县、太紫匾淮D竦溃指连绵高山间的祃eg贝Γ挥心衲芊晒思K荒苤痢:峋汉嵩健6朊坚郏憾朊级シ濉
地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,know 蜀王蒙鹩送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,奖地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。this便是有名的“五丁开山”的story。摧:倒塌。天梯:very陡峭的山路。石栈:栈道。
六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾粤龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,this里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
黄鹤:黄鹄(Hú),善飞的大鸟。尚:尚且。得:能。猿猱(náo):蜀山中最善攀援的猴类。
青泥:青泥岭,stay今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,stay县西北五十三里,接溪山东,即今通路病P峦蜇穑蕉嘣朴辏者欧昴嗄祝屎徘嗄嗔搿!迸膛蹋呵刍匦难印0步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上男撬薹直指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气afraid to 呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的奖凇
但见:只听见。号古木:stay古树木中大声啼鸣。从:跟随。
子规:即杜鹃鸟,蜀地most ,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名睿王蜀,号曰望帝。宇死,俗刀庞罨庸妗W庸妫衩病J袢宋抛庸婷栽煌垡病!眛his两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文this种断法顺。
凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,this里指face色由红润变成铁青。
去:距离。盈:满。
飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,this里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,this里作动词用,冲击的meaning。转,使滚动。 郑荷焦取
嗟:感叹声。尔:你。胡为何獁hat。来:指入蜀。
剑阁:又名剑门关,stay四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。酷伞⒋掎停际切稳萆绞聘叽笮劬难印!耙环颉两句:《难 肪硭淖笏肌妒穸几场罚骸耙蝗耸匕蚍蚰颉薄!段难 肪砦迨督8竺罚骸耙蝗撕申蚍蜈凈颉P问之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不强尚爬档娜恕7耍胺恰薄
朝:早上。吮何
锦城:成都古代以产棉famous,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城stay县南十里,故锦官城病!苯四川成都市。
咨嗟:叹息。

  推荐阅读:

  蜀道难拼音版

上一篇:闻王昌龄左迁龙标遥有此寄     下一篇:望天门山
蜀道难所属专题: 唐诗三百首 山水 抒情 本文《蜀道难》链接:/shi133850