当前位置

首page> 李白>>远别离

远别离

author:李白

原文:

远别离,古有皇英之二女,乃stay洞庭之南,潇湘之浦。
海水直下万里睿瞬谎此离苦?
日惨惨兮云冥冥,猩猩啼烟兮鬼啸雨。
我纵言之take何梗
皇穹窃恐不照余之謕age希灼酒举庥怒。
尧舜当之亦禅禹。
君失臣兮龙为鱼,权归臣兮鼠变虎。
或云:尧幽囚,舜野死。
九疑联绵皆相似,重瞳路鼐购问牵
帝子泣兮绿云间,随风波兮去无还。
恸哭兮远望,见苍梧之深山。
苍梧奖老嫠裆之泪乃可灭。

翻译及赏析:

远别离啊,古时有尧之二女娥皇、女英stay洞庭湖之南、潇湘的岸边,stay为与舜的远别而恸哭。
洞庭、湘水虽有万里之睿难与此别离之苦相比。
she们只哭得白日无光,云黑雾暗,感动得猿揉stay烟雾中与之悲啼!鬼神为之哀泣,泪下如雨。
Now我提起此事有谁能理解among的深意呢?
我的一片忠心恐怕就是皇天也不能鉴照啊。我若说出来,不但此心无人能够理解,还恐怕要由此cause老斓睦做之怒呢?
到了this个份上,就是尧也得让位于舜,舜也得让位于禹。
国君若失去了贤臣的辅佐,就会像神龙化之为凡鱼;奸家坏┌殉至舜笕ǎ瑃hey就会由老鼠变成猛虎。
我听说,尧不是禅位于舜的,他是被舜幽囚了起来,不得已才让位于舜的。舜So is it死stay荒野之外,死得不明不白。
结果,他葬stay九疑山内,因山中九首皆相似。娥皇和女英连she们丈夫的路匾舱也坏搅恕
于是this两个尧帝的女儿,只好stay洞庭湖畔的竹林中痛哭,泪水洒到竹由希瓷狭点点斑痕。最后she们黄鹜督撕孀欧绮ㄒ蝗ゲ环怠
she们一边痛哭,一边遥望着南方的苍梧山,因she们与大舜再也不能见面了,this才是真正的远别离啊。
要问she们洒stay竹由系睦岷酆问辈拍苊鹑ィ峙轮挥械鹊讲晕嗌奖馈⑾嫠鞯氖焙蛄恕

⑴远别离,指氨鹄搿笔徘之一,多写悲死氡之事。
⑵皇英,指娥皇、女英,相传是尧的女儿,舜的妃子。舜南巡,两妃随行,溺死于湘江,世称湘君。she们的神魂游于洞庭之南,并出没于潇湘之滨。见《列女传·母仪传》。
⑶乃,就。
⑷潇湘,湘水中游与潇水合流处。见《水经注》。this里作湘江的别称。
⑸“海水”两句意为:谁人不说this次分离的痛苦,像海水那样的深不见底!
⑹惨惨,暗淡无光。冥,阴晦难印两句意为:日光暗淡,乌云密布;猩猩stay烟浦斜砉謘tay阴雨中长啸。this是比喻当时政治黑暗。
⑺纵,即使。梗娲Α;蜀罚臁his里喻指唐玄宗。窃郑阶砸晕U眨鞑臁F酒荆⒋蟮膍eaning。雷酒荆稳堇咨於纸恿欢稀his三句意为:我即使向唐玄宗进谏,又有what补益?恐怕他不会了解我的謕age希灾晾坠瞭ake要为我大鸣黄健
⑻禅,禅让,以帝位让人。this句是“尧当之亦禅舜,舜当之亦禅禹”的meaning。
⑼“君失臣”两句意为:帝王失掉了贤臣,犹如龙变成鱼;奸臣窃取了大权,就像老鼠变成猛虎。
⑽或云,有人说。幽囚,囚禁。尧幽囚,传说尧因德衰,曾被舜关押,父子不孟嗉K匆死,传说舜巡视时死stay苍梧。this两句,author借用古代传说,暗示当时权柄下移,藩镇割据,唐王朝有覆灭的危险。
⑾九疑,即苍梧山,stay今湖南宁远县南。因九个山峰联绵相似,不易辨别,故又称九疑山。相传此篮笤嵊此地。重瞳,指舜。相传舜的两眼各有两个瞳仁。两句意为:九疑山的峰峦联绵相似,舜的坟墓究竟stay哪儿呢?
⑿帝子,指娥皇、女英。传说此篮螅嘤脞蓿嵯抡粗瘢裆铣氏殖霭呶啤<妒鲆旒恰贰his两句意为:两妃哭泣于翠竹之间,自投于湘江,随波一去不返。
⒀“恸哭”四句意为:两妃远望着苍梧山,大声痛哭,泪水不断洒落stay湘竹上。除非苍梧奖懒眩嫠狭鳎裆系睦岷鄄呕嵯稹

  推荐阅读:

  远别离拼音版

上一篇:春怨     下一篇:玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首
远别离所属专题: 指 写人 离别 感伤 story 忧国忧民 本文《远别离》链接:/shi134035