当前位置

首page> 张衡>>归田赋

归田赋

author:张衡

原文:

  游家匾杂谰茫廾髀砸宰羰薄M搅俅ㄒ韵塾悖购清乎未期。感蔡子之慷慨,犹粕跃鲆伞A绿斓之微昧,追渔父以同嬉。超埃尘以遐逝,与世事乎长辞。

  于是仲春令月,时和气清;原隰郁茂,百草滋荣。王雎鼓翼,指唤痪彬●毓剜余印S谘慑幸#囊杂榍椤

  尔乃龙吟方泽,虎啸山丘。仰飞纤缴,俯钓长流。触矢而毙,贪饵吞钩。落云间之逸禽,悬渊沉之鲨鰡。

  于时曜灵俄景,继以望舒。极般游之至郑淙障Χ尽8欣鲜之遗诫,take回驾乎蓬庐。弹五弦之妙指,咏周、孔之图书。挥翰墨以奋藻,陈三皇之轨模。苟纵心于物外,安知荣辱之所如。

翻译及赏析:

  stay京都作官time已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只stay河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。know 斓朗俏⒚畈豢勺矫嬗娣蛉ネ钟谏酱ā6俏圩堑纳缁嵩对独肴ィ胧兰涞脑务长期分离。
  正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰stay水面张翼低飞,黄莺stay枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥staythis原野的春光之中,令我心情冻
  于是我就stay大湖粤愠瑂tay小丘上虎啸般吟。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪eat上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
  不多时夕阳西下,皓月升空。嬉我丫郑虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美睿潦ハ褪樽涛段耷睢L岜首魑模⒒游牟桑鏊的古代圣王的教范。只要我蒙碛谑廊之外,哪管它荣耀与耻辱的所stay?

(1)家兀指东汉京都洛阳。永:长。久:滞。言久滞留于京都。
(2)明略:明智的谋略。this句meaning说own无明略以匡佐君主。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明own空有佐时的desire。徒:空,徒然。羡:愿。
(4)梗旱却:清:黄河水清,古人thinkthis是政治清明的标志。此句meaning为等待政治清明未可预期。
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
(6)唐生:即唐举,战国时梁人。决疑:请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸睿捶⒓J保曾请唐举看相,后入秦,代范睢为秦相。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明owntake于渔父通于川泽。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,own与时代不合,产生了归田隐居的念头。
(11)仲春令月:春季的第二个月,即农历二月。令月:美好的路荨
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
(13)王雎:鸟名。即雎鸠。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下病
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。this两句言own从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系stay箭上的丝绳。
(19)逸禽:云间高飞的鸟。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏stay水底沙上。
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,this里代指月亮。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”
(26)五弦何逑仪佟指:通“旨”。
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
(29)陈:陈述。轨模:法则。
(30)如:往,到。以上两句说own纵情物外,脱略形迹,不stay乎荣辱得失所带来的结果。

  推荐阅读:

  归田称匆舭

上一篇:来日大难     下一篇:四愁诗
归田赋所属专题: 辞赋精选 典故 田园 life 抒情 本文《归田赋》链接:/shi134081