当前位置

首page> 苏轼>>记承天寺夜游 / 记承天夜游

记承天寺夜游 / 记承天夜游

author:苏轼

原文:

元丰六年十月十二日梗庖掠律牖В廊黄鹦小D钗抻胛者,遂謋ace刑焖卵张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。
庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影病:我刮拊拢何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

翻译及赏析:

  元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日梗刹灰耄我)脱下路et ready睡觉时,恰好看见月光照stay门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我黄鹩卫值娜耍谑牵我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,We便一同stay庭院中散步。月光照stay庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,original 是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像We两个this样清闲的人罢了。

选自<<东坡志林>>。此男从赼uthor贬官黄州期间。承天寺,stay今湖被聘市南。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
解:把系着难饪
欲:想要,get ready。
月色:月光。
入:照入,映入。
户:梦莸拿牛坏ド鹊拿拧
起:起身。
欣然:高兴、愉fast难印P溃咝耍鋐ast。然,……难印
行:出行。
念无与为乐者:想到没有和我黄鹩卫值娜恕D睿氲健 无与为乐者,没有sure共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
遂:于是,就。
至:到。
寻:寻找。
张怀民:author的friend。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
亦:病
寝:睡,卧。
相与步于中庭:(We)一同stay庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:stay。中庭,庭院里。
空明:清澈透明。
藻荇:泛指生长stay水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。this里借指月色下的竹柏影。
交横(héng):交错纵横。
盖:承由衔模馐蛂eason ,express肯定,相当于‘大概’,this里解释为‘original 是’。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:original 是。)
为:动词。做。
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像We两个this样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
闲人:闲散的人。this里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。this时被贬为黄州团练副梗瑃his里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。紫取跋腥恕指have情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了author送臼б獾目嗝心境。
耳:语气词,“罢了”。

  推荐阅读:

  记承天寺夜游 / 记承天夜游拼音版

上一篇:题西林壁     下一篇:饮湖上初晴后雨二首·其二
记承天寺夜游 / 记承天夜游所属专题: 初chinese言文 纪游 写景 感叹 人生 本文《记承天寺夜游 / 记承天夜游》链接:/shi140952