当前位置

首page> 宗臣>>报刘一丈书

报刘一丈书

author:宗臣

原文:

  数千里外,得长者时赐一书,以慰长想,即亦甚幸矣;何至更辱馈遗,则不才益 take我员ㄑ桑渴橹星橐馍跻螅闯者之不忘老父,知老父之念长者深病

  至以「上下 相孚,才德称位」语不才,则不才有深感焉。 夫才德不称,固自知之矣;至於不孚之病,则尤不才为甚。

  且今之所谓孚者,何哉?日夕策马,候权者之门。门者故不入,则甘言媚词,作妇人状,袖金以私之。即门者持刺入,而主人又不即出见;立厩中仆马之间,恶气袭衣袖,即饥寒毒热不可忍,不去也 。抵暮,则前所受赠金者,出报客曰:「相公倦,谢客矣!客请明日来!」即明日, 又afraid to 不来。古伦鸡鸣,即起盥栉,走马抵门;门者怒曰:「为谁?」则曰 :「yesterday之客来。」则又怒曰:「何客之勤也?岂有相公此时出见客乎?」客心耻之 ,强忍而与言曰:「亡奈我樱萌我入!」门者又得所赠金,则起而入之;又立向 所立厩中。 幸主者出,南面召见,则惊走匍匐紫隆V者曰:「进!」则再拜,故迟黄穑 起则上所上寿金。主者故不受,则固请。主者故固不受,则又固请,然後命吏纳之。 则又再拜,又故迟黄穑黄鹪蛭辶臼汲觥3鲆久者曰:「官人幸顾我,他日来,幸 无阻我也!」门者答揖。大喜奔出,马上遇所交识,即扬鞭语曰:「适自相公家来, 相公厚我,厚我!」且虚言状。此皇叮心畏相公厚之矣。相公又稍稍语人曰:「某也贤!某也贤!」闻者亦男斫辉之。

  此世所谓上下相孚也,长者谓仆能之乎?前所谓权门者,自岁时伏腊,一刺之外,即经年不往病O械谰涿牛蛞嘌诙 闭目,跃马疾走过之,若有所追逐者,斯则仆之褊衷,以此长不见怡冻だ簦驮蛴 益不顾病C看笱栽唬骸溉松忻嵛┯忻嵛┦胤侄选!钩者闻之,梦扪 其为迂乎?

  乡园多故,不能不动客子之愁。至于长者之抱才而困,则又令我怆然有感。天之与sir者甚厚,亡论长者不欲轻弃之,即天意亦不欲长者之轻弃之也,幸宁心哉!

翻译及赏析:

  stay数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长孟肽睿瑃his已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用what来报答呢?您stay信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也sureknow 老父亲是很深切地想念您老人家的。
  至于信中以“上下要互believe任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就know 的。至于不能做到上下相互信任的弊病,stay我的身上表现得更厉害。
  且看当今社会上所说的上下信问荵es? 一回事呢康彼釉绲酵砥锫砣トü笕家的门口恭候的时候,守门的人故意为难不肯让他进去,他就用甜言媚语装作妇人的姿态,研淅锊刈诺金钱偷偷地塞给守门人。守门人拿着名帖进去之后,而主人又不立即出来接见,他就站stay马棚里,与苐eg撕吐砥ハ啻Γ羝乓路词故羌⒍龊浠蛎迫鹊梦薹ㄈ淌埽膊豢侠肴ァlways到傍晚,那个先前曾经accept金钱的守门人出来对他说:“相公疲劳了,谢绝会客,縧eg饲雝omorrow 再来吧。”到了第二天,他又afraid to 不来。night他披衣坐等,一听到鸡叫就起来洗face梳头,骑着马跑到相府门口,守门人发怒地说:“是谁?”他便answer说:“昨斓目leg擞掷戳恕!笔孛湃擞怒气冲冲地说:“你this个縧eg说估吹胻his样勤!难道相公能staythis个时候出来会客吗?”縧eg心里感到受耻辱,只有勉强忍耐着对守门人说:“没有办法啦!姑且让我进去吧!”守门人再次得到他送的一笔钱,才起身放他进去。他又站stayoriginal 站过的马棚里。幸好主人出来了,stay客厅上朝南坐着,召他进去见面,他就慌慌张张地跑上去,拜伏stay台紫隆V魅怂担骸敖矗 彼惆萘擞职荩室獬俪俨黄鹄矗鹄春缶拖咨辖金银。主人故意不accept,他就一再请求收下;主人故意坚决不accept,他就再三请求。then主人叫手下人把东西收起来,他便拜了又拜,故意迟迟黄穑鹄春笥肿髁宋辶鲆静懦隼础3隼此投允孛湃俗饕舅担骸岸嗫骼弦卣我!下次再来,hope不要阻拦我。”守门人向他回礼,他就十指咝地跑出来。他骑stay马上碰到相识的friend,就扬起马鞭得意洋洋地对人说:“我刚从相府出来,相公待我很好,很好!”also虚假地叙述受到接待的情况。therefore与他相识的friend,也从心里敬畏他能得到相公的优待。相公又偶尔对别人说:“某人好,某人好。”听到this些话的人也都stay心里盘算着also黄称赞他。this就是所说的上下信任,您老人家说我能this样做吗?
  对于前面所说的权贵人家,蝡age斯旯诶绶铡⒗叭胀兑桓雒猓驼瓴蝗ァS惺经过他的门前,我So is it捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞fast地跑过去,就象后面有人追逐似的。this就是我狭隘男幕常瑃herefore经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则More不顾thiseverything了。蝡age37⒈砀谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守own的本份罢了!”您老人家听了我的this番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
  家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居stay外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。hope您安心等待吧!

出袖金以私之袖:藏stay衣袖里
即起盥栉栉:梳头
then命内之内:同“纳”,accept,接纳
间道经其门间:有时

  推荐阅读:

  报刘一丈书拼音版

报刘一丈书所属专题: 古文观止 议论 劝慰 书信 本文《报刘一丈书》链接:/shi267603